Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - קרואטית-צרפתית - Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i...

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

קרואטית

אנגלית

צרפתית

קטגוריה מילה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".

שם	Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i...
טקסט נשלח על ידי barrere	שפת המקור: קרואטית Idem spavati, nadam se da i ti pajkis. Laku noc i volim te
הערות לגבי התרגום	message reÃ§u par une amie croate par sms.

שם	Je vais dormir, j'espÃ¨re que tu dors aussi
תרגום צרפתית תורגם על ידי Freya	שפת המטרה: צרפתית Je vais dormir. J'espÃ¨re que tu dors aussi.Bonne nuit, je t'aime.

אושר לאחרונה ע"י Francky5591

- 11 אוגוסט 2009 12:41

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		17 אוגוסט 2007 08:51
	Francky5591 מספר הודעות: 12396	Je me suis permis de faire sauter le "et", qui n'a vraiment rien Ã faire lÃ , en tout cas pas dans la langue franÃ§aise... "j'irai Ã dormir">>"je vais dormir" "j'espÃ¨re que tu dormes">>j'espÃ¨re que tu dors "Bon nuit>>Bonne nuit"