Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Японски-Португалски Бразилски - æ—©ãç§‹ãŒã“ãªã„ã‹ãªã‚

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Японски

Португалски Бразилски

Заглавие	æ—©ãç§‹ãŒã“ãªã„ã‹ãªã‚
Текст Предоставено от lucasmilu	Език, от който се превежда: Японски æ—©ãç§‹ãŒã“ãªã„ã‹ãªã‚
Забележки за превода	EUA

Заглавие	Tomara que o outono...
Превод Португалски Бразилски Преведено от Covered	Желан език: Португалски Бразилски Tomara que o outono chegue logo.
Забележки за превода	a direct translation would sound weird in Portuguese. So I modified to "The autumn never comes"

За последен път се одобри от Angelus

- 6 Февруари 2019 17:10

Последно мнение

	Автор	Мнение
		21 Април 2017 19:49
	æ± æ³‰ ã†ã’ã‚“ã˜ Общо мнения: 11	Eu me pergunto se nÃ£o Ã© o inicio do outono .
		6 Февруари 2019 17:36
	Angelus Общо мнения: 1227	According to Ian's English bridge, the text says "I hope autumn will come soon", with a kind of "wistful" feeling to the speaker's utterance (indicated by the "naa" at the end) Thanks, Ian, for your help!