Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Португалски-Френски - Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Португалски

Испански

Английски

Полски

Френски

Италиански

Категория Израз - Битие

Заглавие	Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D
Текст Предоставено от serlui	Език, от който се превежда: Португалски Mas que grandes olheiras tens na foto!! :D
Забележки за превода	olheiras Ã© a expressÃ£o para aquelas marcas debaixo dos olhos.. intriga-me saber como dizÃª-lo em outros idiomas :)

Заглавие	oreilles
Превод Френски Преведено от moracredi	Желан език: Френски Mais comme tu as de grands cernes sur la photo!

За последен път се одобри от Francky5591

- 15 Януари 2010 13:53

Последно мнение

	Автор	Мнение
		15 Януари 2010 13:36
	Sweet Dreams Общо мнения: 2202	Oreilles? C'est plutÃ´t "cernes", non?
		15 Януари 2010 14:01
	Francky5591 Общо мнения: 12396	Merci sweety! C'est rectifiÃ©!
		16 Януари 2010 09:18
	moracredi Общо мнения: 4	Tu as effectivement raison, je m'Ã©tais basÃ© sur la traduction espagnole, erronÃ©e.
		16 Януари 2010 10:22
	lilian canale Общо мнения: 14972	The translation into Spanish is correct. olheiras = ojeras = cernes CC: Francky5591