Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Превод - Немски-Турски - Wo der Wille ist,ist auch ein Weg.

Текущо състояниеПревод
Този текст го има и на следните езици: НемскиТурски

Молбата е за превод само на смисъла.
Заглавие
Wo der Wille ist,ist auch ein Weg.
Текст
Предоставено от huki
Език, от който се превежда: Немски

Wo der Wille ist,ist auch ein Weg.

Заглавие
irade neredeyse, çıkış da oradadır
Превод
Турски

Преведено от melis72
Желан език: Турски

irade neredeyse, çıkış da oradadır.


Забележки за превода
buradaki "çıkış" :çare, çözüm manasındadır


ya da "iradenin olduğu yerde çare de vardır."

Not:Ben kücük harfle baslamak zorunda kaldim;cünkü klavyemde büyük i yazamiyorum.
За последен път се одобри от CursedZephyr - 3 Септември 2009 12:47