Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Vokiečių-Turkų - Wo der Wille ist,ist auch ein Weg.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VokiečiųTurkų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Pavadinimas
Wo der Wille ist,ist auch ein Weg.
Tekstas
Pateikta huki
Originalo kalba: Vokiečių

Wo der Wille ist,ist auch ein Weg.

Pavadinimas
irade neredeyse, çıkış da oradadır
Vertimas
Turkų

Išvertė melis72
Kalba, į kurią verčiama: Turkų

irade neredeyse, çıkış da oradadır.


Pastabos apie vertimą
buradaki "çıkış" :çare, çözüm manasındadır


ya da "iradenin olduğu yerde çare de vardır."

Not:Ben kücük harfle baslamak zorunda kaldim;cünkü klavyemde büyük i yazamiyorum.
Validated by CursedZephyr - 3 rugsėjis 2009 12:47