Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Germana-Turka - Wo der Wille ist,ist auch ein Weg.

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: GermanaTurka

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
Titolo
Wo der Wille ist,ist auch ein Weg.
Teksto
Submetigx per huki
Font-lingvo: Germana

Wo der Wille ist,ist auch ein Weg.

Titolo
irade neredeyse, çıkış da oradadır
Traduko
Turka

Tradukita per melis72
Cel-lingvo: Turka

irade neredeyse, çıkış da oradadır.


Rimarkoj pri la traduko
buradaki "çıkış" :çare, çözüm manasındadır


ya da "iradenin olduğu yerde çare de vardır."

Not:Ben kücük harfle baslamak zorunda kaldim;cünkü klavyemde büyük i yazamiyorum.
Laste validigita aŭ redaktita de CursedZephyr - 3 Septembro 2009 12:47