Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Фризийски-Холандски - De makker fen dit stik die graech

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Фризийски

Холандски

Категория Мисли - Изкуства/Творчество/Въображение

Молбата е за превод само на смисъла.

Заглавие	De makker fen dit stik die graech
Текст Предоставено от DDuiveltje	Език, от който се превежда: Фризийски De makker fen dit stik die graech Oan alle Lansljue hjir in fraeg' . En wol : as jimm' dit stik foldocht, Men dÃªr stees wer mei nocht nei sjucht, Men dan syn namme net forjit En him ris wer hwet meitsje lit !
Забележки за превода	Graag in het nederlands vertaald ... bvd Carrie

Заглавие	De maker van dit stuk had graag...
Превод Холандски Преведено от jollyo	Желан език: Холандски De maker van dit stuk had graag aan alle volkslui hier een vraag, en wel: als dit stuk u bevalt en u er steeds met genoegen naar kijkt, of men dan zijn naam niet vergeet en hem weer eens iets laat maken!
Забележки за превода	Helaas is het stukje tekst is niet goed te vertalen Ã¨n ook op rijm te laten... Dus een onberijmde vertaling.

За последен път се одобри от Lein - 18 Август 2008 11:43