Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Frisisk-Nederlansk - De makker fen dit stik die graech

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Frisisk

Nederlansk

Kategori Tanker - Kunst / Skapelse / Fantasi

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	De makker fen dit stik die graech
Tekst Skrevet av DDuiveltje	Kildespråk: Frisisk De makker fen dit stik die graech Oan alle Lansljue hjir in fraeg' . En wol : as jimm' dit stik foldocht, Men dÃªr stees wer mei nocht nei sjucht, Men dan syn namme net forjit En him ris wer hwet meitsje lit !
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Graag in het nederlands vertaald ... bvd Carrie

Tittel	De maker van dit stuk had graag...
Oversettelse Nederlansk Oversatt av jollyo	Språket det skal oversettes til: Nederlansk De maker van dit stuk had graag aan alle volkslui hier een vraag, en wel: als dit stuk u bevalt en u er steeds met genoegen naar kijkt, of men dan zijn naam niet vergeet en hem weer eens iets laat maken!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	Helaas is het stukje tekst is niet goed te vertalen Ã¨n ook op rijm te laten... Dus een onberijmde vertaling.

Senest vurdert og redigert av Lein - 18 August 2008 11:43