Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Frisón-Neerlandés - De makker fen dit stik die graech

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Frisón

Neerlandés

Categoría Pensamientos - Artes / Creación / Imaginación

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	De makker fen dit stik die graech
Texto Propuesto por DDuiveltje	Idioma de origen: Frisón De makker fen dit stik die graech Oan alle Lansljue hjir in fraeg' . En wol : as jimm' dit stik foldocht, Men dÃªr stees wer mei nocht nei sjucht, Men dan syn namme net forjit En him ris wer hwet meitsje lit !
Nota acerca de la traducción	Graag in het nederlands vertaald ... bvd Carrie

Título	De maker van dit stuk had graag...
Traducción Neerlandés Traducido por jollyo	Idioma de destino: Neerlandés De maker van dit stuk had graag aan alle volkslui hier een vraag, en wel: als dit stuk u bevalt en u er steeds met genoegen naar kijkt, of men dan zijn naam niet vergeet en hem weer eens iets laat maken!
Nota acerca de la traducción	Helaas is het stukje tekst is niet goed te vertalen Ã¨n ook op rijm te laten... Dus een onberijmde vertaling.

Última validación o corrección por Lein - 18 Agosto 2008 11:43