Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Frisone-Olandese - De makker fen dit stik die graech

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Frisone

Olandese

Categoria Pensieri - Arte / Creazione / Immaginazione

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	De makker fen dit stik die graech
Testo Aggiunto da DDuiveltje	Lingua originale: Frisone De makker fen dit stik die graech Oan alle Lansljue hjir in fraeg' . En wol : as jimm' dit stik foldocht, Men dÃªr stees wer mei nocht nei sjucht, Men dan syn namme net forjit En him ris wer hwet meitsje lit !
Note sulla traduzione	Graag in het nederlands vertaald ... bvd Carrie

Titolo	De maker van dit stuk had graag...
Traduzione Olandese Tradotto da jollyo	Lingua di destinazione: Olandese De maker van dit stuk had graag aan alle volkslui hier een vraag, en wel: als dit stuk u bevalt en u er steeds met genoegen naar kijkt, of men dan zijn naam niet vergeet en hem weer eens iets laat maken!
Note sulla traduzione	Helaas is het stukje tekst is niet goed te vertalen Ã¨n ook op rijm te laten... Dus een onberijmde vertaling.

Ultima convalida o modifica di Lein - 18 Agosto 2008 11:43