Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги
. .



Всички преводи

Търсене
Всички преводи - Roller-Coaster

Търсене
Език, от който се превежда
Желан език

Резултати 1 - 20 от около 251
1 2 3 4 5 6 ••Следваща >>
12
Език, от който се превежда
Турски güzeller güzeli
güzeller güzeli
guzellik salonu acıcam ve buna uygun italyanca fransızca yada ispanyolca orjinal bi isim arıyorum lutfen yardım edin.

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Завършени преводи
Френски La belle d'entre les belles
Италиански La più bella tra le belle
Испански La bella entre las bellas
Английски The most beautiful
17
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Латински véritas et aéquitas
véritas et aéquitas
latince olduğundan pek emin diilim.şimdiden teşekkürler:D

<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Завършени преводи
Английски truth and equity
Турски gerçek ve tüze
45
Език, от който се превежда
Норвежки Tror du ikke jeg kan serbisk? Jeg er faktisk dritgo :)
Tror du ikke jeg kan serbisk? Jeg er faktisk dritgo. :)
Edits done according to gamine's suggest /pias 080911.

Original: tror du ikke jeg kan serbisk,jeg er faktisk dritgo

Завършени преводи
Сръбски Zar misliš da ne govorim srpski?
Хърватски Zar misliš da ne govorim srpski?
38
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Сръбски treba da prodamo izvjesne kolićine materijla
treba da prodamo izvjesne kolićine materijla

Завършени преводи
Английски We should sell certain amount of material.
272
Език, от който се превежда
Сръбски De si diplomata? Jel znas se ti nekad setiti...
De si diplomata? Jel znas se ti nekad setiti javiti? Jesi ovako mashala kao od stene odvaljen ali to nije razlog da se ne setis nekad ove nezne devojcice iz Amerike?

ps: Ako se nisi ozenio dodji da te zenim, razmisljam da se udajem, prazna kuca nigde nikoga pa i to treba popuniti, a takvog vrednog kao ti i trazim.
This text was placed on my facebook account by a third party that I don't know. I'm no longer able to contact the person and I don't know anybody that speaks the language.

Завършени преводи
Английски Hey, diplomat, where are you?
97
Език, от който се превежда
Датски Jeg elsker dig B. Du er min egen lille...
Jeg elsker dig B.
Du er min egen lille fiskeorm.
Du betyder en stor del for mig.
Og jeg vil aldrig miste dig!
Håber i vil oversætte den (:

Завършени преводи
Сръбски Volim te B.
Фарерски Eg elski teg B. Tú er mín egni lítli...
Български Обичам те, Б!
Исландски Ég elska þig B. þú ert minn eigin litli..
19
Език, от който се превежда
Сръбски Hvala, neponovljivi su
Hvala, neponovljivi su

Завършени преводи
Италиански Grazie, sono unici.
850
10Език, от който се превежда10
Сръбски U životu sam srela mnogo ljudi. Ali, kad bolje...
U životu sam srela mnogo ljudi. Ali, kad bolje razmislim, samo retki su me stvarno voleli. I ako pustim svoje srce da izabere, na kraju će možda naći samo jednog. I to je onaj koji me prihvata onakvu kakva sam. Pored njega nemam potrebu da se pretvaram i da pazim. Mogu da govorim šta mislim, a on da razume sve o meni samo iz jedne grimase, iz promene u mom glasu, pokreta. Razume me i kada ne razumem sama sebe i to ispunjava moje srce toplim osećanjima. Možda je zapravo to ukus ljubavi! Da, sigurna sam, sa njim mogu da učinim sve. Da se smejemo satima glupim šalama, da pričamo o najluđim našim snovima, najskrivenijim tajnama. Ima čudesnu moć da menja moj život. Zna sve moje brige i čini ih manjim. Moje tamne dane ume da ispuni svetlošću i srećom i da ih učini ogromnim, kao što je njegova ljubav! Ne, ne opisujem svoju majku, niti sama sebe. Govorim o tebi, mili moj! Hoću da ti kažem da te volim. Ne samo zbog onoga što jesi... Već i zbog onoga što jesam, kad sam sa tobom.
Volim te!
Umesto jr2072002 :)

Завършени преводи
Английски I've met many people in my life. ...
116
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Френски jle diré a milan kil te remette ds le ...
jle diré a milan kil te remette ds le droit chemin!!!
et arrete de fer genre crari c pr ta culture... mais OUI juste en face des nouvo dossier ahah ;)
hteo bih da znam sta je rekla jedna devojka iz Francuske...ja mislim da se tice mene...posto sam je upoznao preko Facebook-a...inace ja se zovem Milan...a vidim da spominje Milan u poruci,pa zato bi hteo da znam sta je napisala...HVALA u napred!!! ;)

Завършени преводи
Сръбски Rekao sam Milanu da te vrati na pravi put!!!
Босненски Rekao bih Milanu da te izvede na pravi put!!!
Хърватски poručila bih milanu nek' te vrati na pravi put
184
Език, от който се превежда
Италиански Sono stato molto contento di aver conosciuto te e...
Sono stato molto contento di aver conosciuto te e la tua famiglia.spero che tutto questo mi dia la possibilita' di rincontrarti un giorno,che tuo padre si convinca che sono un bravo ragazzo e mi dia la possibilita' di rivederti.

Завършени преводи
Сръбски Veoma sam srećan što sam upoznao tebe i tvoju porodicu.
16
Език, от който се превежда
Италиански io ho tante sorprese
io ho tante sorprese

Завършени преводи
Сръбски Imam mnogo iznenađenja.
223
Език, от който се превежда
Молбата е за превод само на смисъла.
Английски Very sick Polish boy...
A very , very sick Polish boy (8 years old) Has a dream to get many postcards from different countries. His adress is:

Mateusz Lang
ul. Wiślana 37
70 - 885 Szczecin
Poland

A website about him:
http://www.mammarzenie.org/newspolska/2008/mateusz.php

Завършени преводи
Испански Un niño polaco muy, muy enfermo...
Сръбски Teško bolestan dečak iz Poljske
Италиански Aiuto bambino malato
Немски Ein sehr, sehr kranker polnischer Junge
Турски Polonyalı çok hasta bir erkek
Hungarian Egy nagyon beteg lengyel kisfiú...
Литовски Labai sergantis lenkų tautybės berniukas...
420
Език, от който се превежда
Сръбски Radno iskustvo
Radno iskustvo
- administrativni poslovi
- održavanje i unapređenje odnosa sa postojećim komitentima
- širenje baze komitenata i osvajanje novih segmenata tržišta
- obavljanje propratnih marketinških aktivnosti
- izvršavanje aktivnosti prodajnog procesa
- izveštavanje menadžmenta o rezultatima prodaje
- fakturisanje
- priprema dokumentacije za knjigovodstvo
- uvoz-izvoz
- E-banking
- priprema firme za proces sertifikacije (ISO 9001:2001) i predstavnik rukovodstva za kvalitet
CV za zaposlenje.Prevod na britanski ili americki engleski.

Завършени преводи
Английски Work experience
242
Език, от който се превежда
Италиански Vorrei imparare la tua lingua, la tua cultura,...
Vorrei imparare la tua lingua, la tua cultura, vorrei conoscere la tua terra. Vorrei essere la tua compagna di vita , svegliarmi con te e abbracciarti ogni volta che mi guardi con quegli occhi sorridenti. Tu cosa vorresti? Chi ti fa vibrare il cuore? Chi ti rende felice davvero?
Ti amo. Sei speciale.

Завършени преводи
Френски Je voudrais apprendre ta langue...
Албански Do doja te mesoja gjuhen tende, kulturen tende ...
Сръбски Želim da naučim tvoj jezik, tvoju kulturu...
132
Език, от който се превежда
Италиански ciao come va ? io tutto bene .. tra poco vado a...
ciao, come va ? io tutto bene .. tra poco vado a dormire perchè sono stanca.. hai già cenato ? spero di si.. domattina alle 6 andiamo a correre? fammi sapere.. baci

Завършени преводи
Сръбски Ćao, šta ima? Kod mene je sve ok...
Албански Ç'kemi, si po shkon? Unë mirë... pas pak do të shkoj...
38
Език, от който се превежда
Френски Si belle, si parfaite mais ...
Si belle, si parfaite mais tellement inaccessible.
<edit>"inacessible" with "inaccessible"</edit> (10/25/francky)

Завършени преводи
Английски So beautiful, so perfect, but extremely inaccessible.
Сръбски Tako lepa, tako savršena...
23
Език, от който се превежда
Френски Ne t'inquiète pas, tout va bien
Ne t'inquiète pas, tout va bien

Завършени преводи
Сръбски Ne brini, sve je u redu.
417
Език, от който се превежда
Италиански Angelo mio. mancherebbe tutto di te. Ci vorrà...
Angelo mio. Mi manca tutto di te. Ci vorrà tanta pazienza per risolvere i problemi. Ma dobbiamo aspettare insieme, uniti. Io ho un vuoto immenso nel cuore e nell'anima. Le farfalle nella pancia (come dici tu) si sono trasformate in aghi pungenti.
Non allontanarti da me perchè voglio continuare a dirti "VOLIM TE"... e senrirmelo dire! Guardami negli occhi zingaro mio e capirò quello che desidera il tuo cuore. Stammi vicino! Sorridimi e continua ad essere l'uomo meraviglioso di cui mi sono innamorata infinitamente.
Ho bisogno una traduzione abbastanza precisa perchè non posso stare senza lui e deve sapere quello che penso. Vi prego aiutatemi. E' urgente!

Завършени преводи
Сръбски Anđele moj. Sve mi tvoje nedostaje.
1 2 3 4 5 6 ••Следваща >>