Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Боснийский-Английский - Cao ljubavi stara!sta je to vidim da virkas na NS...

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Боснийский

Английский

Шведский

Итальянский

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	Cao ljubavi stara!sta je to vidim da virkas na NS...
Tекст Добавлено mussen	Язык, с которого нужно перевести: Боснийский Cao ljubavi stara!sta je to vidim da virkas na NS a neznas se javiti stam te bilo...jesi li ziv

Статус	Hi my old Love
Перевод Английский Перевод сделан damirek	Язык, на который нужно перевести: Английский Hi my old Love! What do I see? You are in the NS and you can't even say Hello? Shame on You...are you OK?
Комментарии для переводчика	Hi old Love! What I see You are in the NS and u can't even say Hallo, shame on You...are you alive(OK)? was the way the translation was presented in English. The edited translation is found above. I don't know if either are accurate, but the one above is at least readable in English.

Последнее изменение было внесено пользователем dramati - 16 Декабрь 2007 19:12

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		9 Декабрь 2007 02:13
	lakil Кол-во сообщений: 249	Not sure what NS stands for.....
		15 Декабрь 2007 13:00
	damirek Кол-во сообщений: 9	It can be a Chat-room or a messenger or a blog i think...
		15 Декабрь 2007 13:07
	lakil Кол-во сообщений: 249	I thought so..but I have never heard of NS...maybe the author ment MSN....