Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Португальский (Бразилия)-Латинский язык - O que Deus uniu, o homem nÃ£o separa.

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Португальский (Бразилия)

Латинский язык

Итальянский

Английский

Греческий

Категория Независимое сочинительство

Статус	O que Deus uniu, o homem nÃ£o separa.
Tекст Добавлено veggiefla	Язык, с которого нужно перевести: Португальский (Бразилия) O que Deus uniu, o homem nÃ£o separa.
Комментарии для переводчика	AlguÃ©m sabe traduzir essa frase pro Latim?! Obrigada!

Статус	Quod Deus consiliat, homines dividere non possunt.
Перевод Латинский язык Перевод сделан stell	Язык, на который нужно перевести: Латинский язык Quod Deus consiliavit, homines dividere non possunt.
Комментарии для переводчика	-quod: qui,quea,quod (ce que) accusatif singulier neutre -Deus: deus,i,m (dieu) nominatif singulier -consiliavit: consilio,as,are (unir) 3Â° pers. parfait -homines: homo,hominis,m (hommes) nominatif pluriel -dividere: (sÃ©parer) infinitif -possunt: possum,potes,posse (pouvoir) 3Â° pers. pluriel

Последнее изменение было внесено пользователем Porfyhr - 11 Август 2007 16:37