Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje

Početna stranica

Prevođenje

Registracija

. .

•‎Početna stranica
•‎Pošaljite novi tekst na prevođenje
•‎Traženi prijevodi
•‎Dovršeni prijevodi
•‎

Omiljeni prijevodi
•‎

•‎Prijevod web-sitea
•‎Tražilica

▪Besplatna razmjena jezika

▪▪‎Hrvatski

•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Prevođenje - Brazilski portugalski-Latinski - O que Deus uniu, o homem nÃ£o separa.

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Brazilski portugalski

Latinski

Talijanski

Engleski

Grčki

Kategorija Slobodno pisanje

Naslov	O que Deus uniu, o homem nÃ£o separa.
Tekst Poslao veggiefla	Izvorni jezik: Brazilski portugalski O que Deus uniu, o homem nÃ£o separa.
Primjedbe o prijevodu	AlguÃ©m sabe traduzir essa frase pro Latim?! Obrigada!

Naslov	Quod Deus consiliat, homines dividere non possunt.
Prevođenje Latinski Preveo stell	Ciljni jezik: Latinski Quod Deus consiliavit, homines dividere non possunt.
Primjedbe o prijevodu	-quod: qui,quea,quod (ce que) accusatif singulier neutre -Deus: deus,i,m (dieu) nominatif singulier -consiliavit: consilio,as,are (unir) 3Â° pers. parfait -homines: homo,hominis,m (hommes) nominatif pluriel -dividere: (sÃ©parer) infinitif -possunt: possum,potes,posse (pouvoir) 3Â° pers. pluriel

Posljednji potvrdio i uredio Porfyhr - 11 kolovoz 2007 16:37