Перевод - Немецкий-Португальский - Öffne dich!Текущий статус Перевод
Категория Литература - Повседневность  Для этого перевода требуется передать только общий смысл. | | | Язык, с которого нужно перевести: Немецкий
Öffne dich! | Комментарии для переводчика | Einerseits Zitat aus der Bibel, aus Markus 7,34. Soll als Motto auf ein Plakat und dort Männer und Frauen gleichermaßen ansprechen. |
|
| | ПереводПортугальский
Перевод сделан  anethay | Язык, на который нужно перевести: Португальский
Abre-te! |
|
Последнее изменение было внесено пользователем Sweet Dreams - 16 Август 2009 17:22
Последнее сообщение | | | | |
4 Август 2009 16:12 | | | Olá Anethay,
Como conseguiu fazer esta tradução? No seu perfil não há indicação que saiba ler Alemão.  | | |
5 Август 2009 22:44 | | | Eu já li a bÃblia. Vi que no pedido de tradução tinha uma nota que falava "Marcos 7.34",achei que sabia do que se tratava mas não tinha certeza, então pedi para um amigo meu alemão que me falesse o que dizia a nota... Me desculpe fiz fiz mal... | | |
5 Август 2009 22:57 | | | Tudo bem então. 
Não leve a mal ter perguntado, mas é que muitas pessoas fazem traduções com ferramentas automáticas (o que é proibido no Cucumis) e tinha que ter a certeza que não era o caso aqui. |
|
| 
Избранные переводы
