Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Tedesco-Portoghese - Ã–ffne dich!

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Tedesco

Russo

Polacco

Olandese

Turco

Portoghese

Italiano

Ucraino

Greco

Categoria Letteratura - Vita quotidiana

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Ã–ffne dich!
Testo Aggiunto da tysktolk.eu	Lingua originale: Tedesco Ã–ffne dich!
Note sulla traduzione	Einerseits Zitat aus der Bibel, aus Markus 7,34. Soll als Motto auf ein Plakat und dort MÃ¤nner und Frauen gleichermaÃŸen ansprechen.

Titolo	Abre-te!
Traduzione Portoghese Tradotto da anethay	Lingua di destinazione: Portoghese Abre-te!

Ultima convalida o modifica di Sweet Dreams - 16 Agosto 2009 17:22

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		4 Agosto 2009 16:12
	Sweet Dreams Numero di messaggi: 2202	OlÃ¡ Anethay, Como conseguiu fazer esta traduÃ§Ã£o? No seu perfil nÃ£o hÃ¡ indicaÃ§Ã£o que saiba ler AlemÃ£o.
		5 Agosto 2009 22:44
	anethay Numero di messaggi: 1	Eu jÃ¡ li a bÃblia. Vi que no pedido de traduÃ§Ã£o tinha uma nota que falava "Marcos 7.34",achei que sabia do que se tratava mas nÃ£o tinha certeza, entÃ£o pedi para um amigo meu alemÃ£o que me falesse o que dizia a nota... Me desculpe fiz fiz mal...
		5 Agosto 2009 22:57
	Sweet Dreams Numero di messaggi: 2202	Tudo bem entÃ£o. NÃ£o leve a mal ter perguntado, mas Ã© que muitas pessoas fazem traduÃ§Ãµes com ferramentas automÃ¡ticas (o que Ã© proibido no Cucumis) e tinha que ter a certeza que nÃ£o era o caso aqui.