Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Турецкий-Иврит - ona aitim

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ТурецкийИврит

Категория Предложение

Статус
ona aitim
Tекст
Добавлено tuba fidancı
Язык, с которого нужно перевести: Турецкий

ona aitim
Комментарии для переводчика
tanrı olarak aitlik

Статус
אני שייכת לו
Перевод
Иврит

Перевод сделан milkman
Язык, на который нужно перевести: Иврит

אני שייכת לו
Последнее изменение было внесено пользователем libera - 1 Февраль 2009 19:31





Последнее сообщение

Автор
Сообщение

1 Февраль 2009 18:27

libera
Кол-во сообщений: 257
אני מעריכה שיש גשר באיזשהו מקום, וזה יותר "שייכת לו" מאשר "שלו"?

1 Февраль 2009 19:29

milkman
Кол-во сообщений: 773
כמובן שיש גשר היא התכוונה לאלוהים, אז נראה לי שככה יותר מתאים, מה דעתך?