Cucumis - Besplatan online poslužitelj za prevođenje
. .



Prevođenje - Turski-Hebrejski - ona aitim

Trenutni statusPrevođenje
Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima: TurskiHebrejski

Kategorija Rečenica

Naslov
ona aitim
Tekst
Poslao tuba fidancı
Izvorni jezik: Turski

ona aitim
Primjedbe o prijevodu
tanrı olarak aitlik

Naslov
אני שייכת לו
Prevođenje
Hebrejski

Preveo milkman
Ciljni jezik: Hebrejski

אני שייכת לו
Posljednji potvrdio i uredio libera - 1 veljača 2009 19:31





Najnovije poruke

Autor/ica
Poruka

1 veljača 2009 18:27

libera
Broj poruka: 257
אני מעריכה שיש גשר באיזשהו מקום, וזה יותר "שייכת לו" מאשר "שלו"?

1 veljača 2009 19:29

milkman
Broj poruka: 773
כמובן שיש גשר היא התכוונה לאלוהים, אז נראה לי שככה יותר מתאים, מה דעתך?