Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



10Перевод - Голландский-Хорватский - anlami

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ГолландскийТурецкийХорватский

Категория Поэзия

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.
Статус
anlami
Tекст
Добавлено fırat baba halter
Язык, с которого нужно перевести: Голландский

Toen ik je zag
Was ik bang om je te leren kennen.
Toen ik je leerde kennen.
Was ik bang om van je te houden.
En nu ik van je hou.
Ben ik Bang om je te verliezen

Статус
Kad sam te vidio
Перевод
Хорватский

Перевод сделан maki_sindja
Язык, на который нужно перевести: Хорватский

Kad sam te vidio
Bojao sam se upoznati te.
Kad sam te upoznao
Bojao sam se zavoljeti te.
A sada kad te volim
Bojim se da te ne izgubim.
Последнее изменение было внесено пользователем Maski - 15 Декабрь 2010 16:11