Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - हन्गेरियन-अंग्रेजी - MagyarorszÃ¡gon jobb betegnek lenni

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

हन्गेरियन

एस्पेरान्तो

अंग्रेजी

Category Newspapers - Society / People / Politics

शीर्षक	MagyarorszÃ¡gon jobb betegnek lenni
हरफ judit74द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: हन्गेरियन Miskolcon tÃºlÃ©lhetÅ‘ egy infarktus, Lutonban kisebb erre az esÃ©ly â€“ legalÃ¡bbis a Nagy-BritanniÃ¡ban Ã¼gyelÅ‘ magyar orvos szerint. Az is kiderÃ¼l: minden beteg jobban bÃzik a hozzÃ¡ hasonlÃ³ bÅ‘rszÃnÅ± orvosban, de hÃ¡lapÃ©nzt nem kap senki.

शीर्षक	In the city of Miskolc one can survive an infarction,
अनुबाद अंग्रेजी Borgesद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी In the city of Miskolc one can survive an infarction, in Luton patients have little chance on that - according to a Hungarian doctor working in UK. Besides it is evident that every patient prefers a doctor with the same skin color, but money nobody gets.

Validated by kafetzou - 2007年 जुन 10日 16:10

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2007年 जुन 8日 04:42
	samanthalee चिठ्ठीको सङ्ख्या: 235	Hi, can anybody elaborate on what "but money nobody gets" means? Thanks.
		2007年 जुन 8日 07:04
	Borges चिठ्ठीको सङ्ख्या: 115	I translated from Esperanto: "sed dankmonon neniu ricevas." sed = but dankmonon = money for thanks (dankon + monon = thanks + money) neniu = nobody ricevas = receives "dankmonon" literaly means "money for thanks", maybe it means the kind of money one receives from small services (like parking a car, etc.), a tip. and the frase would be: "but tip nobody accepts" or "but tip nobody gets".