Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



सरुको हरफ - युनानेली - Πολλοί από τα πληρώματα πνίγηκαν, ενώ ο ίδιος ο...

अहिलेको अवस्थासरुको हरफ
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: युनानेलीअंग्रेजी

Category Literature - Society / People / Politics

शीर्षक
Πολλοί από τα πληρώματα πνίγηκαν, ενώ ο ίδιος ο...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ
pluiepocoद्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: युनानेली

Πολλοί από τα πληρώματα πνίγηκαν, ενώ ο ίδιος ο Αγαλλιανός ἔνοπλος ἑαυτόν ἐπόντωσεν.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
Well, it is mixed modern and ancient greek.
According to history, the said general Agallianus drown himself into the sea in order not to be captured, because he was a revolter.

«ένοπλος εαυτόν επόντωσεν» (Medieval Greek) replaced by "ἔνοπλος ἑαυτόν ἐπόντωσεν"
Edited by Bamsa - 2011年 मार्च 27日 15:00





पछिल्ला सन्देशहरु

लेखक
सन्देश

2011年 मार्च 27日 14:07

User10
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1173
Hi admins

It's Modern Greek apart from the phrase within the quotations marks which is Medieval Greek and it should be "... ἔνοπλος ἑαυτόν ἐπόντωσεν".

2011年 मार्च 27日 15:04

Bamsa
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1524
Hi User10

I edited the text and changed the source flag to Modern Greek. If you see any mistake (done my me) you can correct it

2011年 मार्च 27日 21:56

User10
चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1173
Thank you very much, Bamsa