Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

सरुको हरफ - जर्मन - Oh sie kommen immer dann wenn du es am ...

अहिलेको अवस्था ‎सरुको हरफ

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: जर्मन

जर्मन

तुर्केली

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Oh sie kommen immer dann wenn du es am ...
अनुबाद गर्नुपर्ने हरफ comeandgetitद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: जर्मन Oh meine Liebe, du kommst immer dann wenn du es am wenigsten erwartest
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Before edit : "Oh sie kommen immer dann wenn du es am wenigsten erwartest canim" <edit></edit> (Thanks to merdogan who provided us with the proper way it should read)

Edited by Francky5591

- 2011年 मार्च 5日 17:23

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2011年 मार्च 3日 22:39
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	The german seems to be hardly understandable the way it is typed here, please could one of you edit this text? Thanks! CC: iamfromaustria nevena-77 Rodrigues
		2011年 मार्च 3日 22:53
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	Can it be, "Meine Liebe, die (sie) kommen immer dann, wenn du es am wenigsten erwartest." ?
		2011年 मार्च 3日 22:59
	Francky5591 चिठ्ठीको सङ्ख्या: 12396	Yeah, probably, I'm not that good in German, but I guess it means "Oh my dear, you always use to come when you are the least expected"
		2011年 मार्च 3日 23:27
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	Dear Francky, Yes it can be. It can be also , "Oh my dear, they always use to come when you are the least expected" . I wrote it to "comeandgetit". I am waiting her replay.
		2011年 मार्च 4日 09:47
	merdogan चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3769	Dear Francky, She said "sie" and "du" are same person. It means you are right. It must be "Oh meine Liebe, du kommst immer dann wenn du es am wenigsten erwartest."