Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -Latin - Machado nenhum vai cortar a minha raÃz.

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

Latin

Category Sentence

शीर्षक	Machado nenhum vai cortar a minha raÃz.
हरफ Blenda.Lorranyद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Machado nenhum vai cortar a minha raÃz.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	<Bridge> "No axe will cut my root off" <Lilian>

शीर्षक	Nulla securis radices meas abscindet.
अनुबाद Latin Aneta B.द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: Latin Nulla securis radices meas abscindet.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	radices meas (plural: my roots) --> literally: radicem meam (singular: my root). But, I believe the plural version fits here more. Bridge by lilian canale: "No axe will cut my root off" Thank you, Lilly! :)

Validated by Efylove - 2010年 अगस्त 17日 19:18

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 अगस्त 12日 16:21
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Actually, the original uses singular "root", but you are right, "roots" sounds better