Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - डच-अंग्रेजी - ik zie alleen maar ontzettend veel wind hier

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

अंग्रेजी

पोर्तुगाली

शीर्षक	ik zie alleen maar ontzettend veel wind hier
हरफ Pinfloidesद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: डच ik zie alleen maar ontzettend veel wind hier

शीर्षक	I only see an enormous amount of wind ...
अनुबाद अंग्रेजी Urunghaiद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी I only see an enormous amount of wind here.

Validated by lilian canale

- 2009年 अगस्त 18日 15:19

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2009年 अगस्त 18日 11:02
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi Dennis, "a tremendous lot of wind " doesn't sound well...what about: "plenty of wind"?
		2009年 अगस्त 18日 12:01
	Urunghai चिठ्ठीको सङ्ख्या: 464	I think "plenty of wind" isn't strong enough to translate "ontzettend"; it literally means "appalling". Hmm, does "an appalling lot of wind" sound good?
		2009年 अगस्त 18日 12:11
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	That 'lot' is the problem, If you want to use a strong adjective the best way is combining it with 'amount' "an enormous amount of wind"
		2009年 अगस्त 18日 12:26
	Urunghai चिठ्ठीको सङ्ख्या: 464	Ok!