Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - पोर्तुगाली-जर्मन - Ainda me lembro dos nossos primeiros dias de...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

पोर्तुगाली

जर्मन

शीर्षक	Ainda me lembro dos nossos primeiros dias de...
हरफ davyd almeidaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: पोर्तुगाली Ainda me lembro dos nossos primeiros dias de namoro... Simplesmente amei aqueles nove meses. Foram os melhores da minha vida... amo-te.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Before edits : "amei simplesmente, aqeles noves meses melhores da minha vida .... amo-te" (06/13/francky on Sweet Dream's notification) <bridge>I still remember our first days of relationship (literally). I just loved those nine months. They were the best of my life. I love you.</bridge> /Alexia

शीर्षक	Ich erinnere mich immernoch...
अनुबाद जर्मन Rodriguesद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन Ich erinnere mich immernoch an die ersten Tage der Liebesbeziehung... Einfach gesagt liebte ich diese neun Monate. Es waren die Besten meines Lebens... Liebe Dich!
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	Freundschaft => Liebesbeziehung.

Validated by lilian canale

- 2010年 जनवरी 19日 17:50

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2010年 जनवरी 8日 12:11
	Lein चिठ्ठीको सङ्ख्या: 3389	isn't there a better word for 'namoro'? (Relationship rather than friendship.)
		2010年 जनवरी 8日 14:10
	gbernsdorff चिठ्ठीको सङ्ख्या: 240	Beziehung und VerhÃ¤ltnis sind AllgemeinwÃ¶rter deren Bedeutung in diesem Zusammenhang dem portugiesischen 'namoro' [und dem niederlÃ¤ndischen 'verkering'] nahe kommen.
		2010年 जनवरी 9日 01:34
	Rodrigues चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1621	edited "Freundschaft" => Liebesbeziehung. (Beziehung ist mir zu allgemein).