Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा
. .



अनुबाद - कातालान-अंग्रेजी - Si m'ho hagueres dit, hauria començat a...

अहिलेको अवस्थाअनुबाद
यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ: कातालानफ्रान्सेलीअंग्रेजी

Category Expression - Daily life

शीर्षक
Si m'ho hagueres dit, hauria començat a...
हरफ
Isildur__द्वारा बुझाइएको
स्रोत भाषा: कातालान

Si m'ho hagueres dit, hauria començat a mirar-m'ho molt abans.
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी
"mirar-m'ho" en el sentit de "estudiar-ho"

Estic interessat especialment al matís de "molt abans", que no simplement "abans.

शीर्षक
I you had told me, I would have started being...
अनुबाद
अंग्रेजी

gamineद्वारा अनुबाद गरिएको
अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: अंग्रेजी

If you had told me, I would have started being concerned much earlier.
Validated by lilian canale - 2009年 मे 24日 18:53