Prevođenje - Katalanski-Engleski - Si m'ho hagueres dit, hauria comenÃ§at a...

Trenutni status ‎Prevođenje

Ovaj tekst je dostupan u sljedećim jezicima:

Kategorija Izraz - Svakodnevni život

Naslov	Si m'ho hagueres dit, hauria comenÃ§at a...
Tekst Poslao Isildur__	Izvorni jezik: Katalanski Si m'ho hagueres dit, hauria comenÃ§at a mirar-m'ho molt abans.
Primjedbe o prijevodu	"mirar-m'ho" en el sentit de "estudiar-ho" Estic interessat especialment al matÃs de "molt abans", que no simplement "abans.

Naslov	I you had told me, I would have started being...
Prevođenje Engleski Preveo gamine	Ciljni jezik: Engleski If you had told me, I would have started being concerned much earlier.

Posljednji potvrdio i uredio lilian canale

- 24 svibanj 2009 18:53