Traducción - Catalán-Inglés - Si m'ho hagueres dit, hauria comenÃ§at a...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Categoría Expresión - Cotidiano

Título	Si m'ho hagueres dit, hauria comenÃ§at a...
Texto Propuesto por Isildur__	Idioma de origen: Catalán Si m'ho hagueres dit, hauria comenÃ§at a mirar-m'ho molt abans.
Nota acerca de la traducción	"mirar-m'ho" en el sentit de "estudiar-ho" Estic interessat especialment al matÃs de "molt abans", que no simplement "abans.

Título	I you had told me, I would have started being...
Traducción Inglés Traducido por gamine	Idioma de destino: Inglés If you had told me, I would have started being concerned much earlier.

Última validación o corrección por lilian canale

- 24 Mayo 2009 18:53