Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Katalanskt-Enskt - Si m'ho hagueres dit, hauria començat a...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: KatalansktFransktEnskt

Bólkur Orðafelli - Dagliga lívið

Heiti
Si m'ho hagueres dit, hauria començat a...
Tekstur
Framborið av Isildur__
Uppruna mál: Katalanskt

Si m'ho hagueres dit, hauria començat a mirar-m'ho molt abans.
Viðmerking um umsetingina
"mirar-m'ho" en el sentit de "estudiar-ho"

Estic interessat especialment al matís de "molt abans", que no simplement "abans.

Heiti
I you had told me, I would have started being...
Umseting
Enskt

Umsett av gamine
Ynskt mál: Enskt

If you had told me, I would have started being concerned much earlier.
Góðkent av lilian canale - 24 Mai 2009 18:53