Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - तुर्केली-जर्मन - BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

तुर्केली

फ्रान्सेली

रूसी

अंग्रेजी

ब्राजिलियन पर्तुगिज

युनानेली

जर्मन

इतालियन

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR...
हरफ Korhan_07द्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: तुर्केली BEN SENÄ° SEVDÄ°GÄ°M ZAMAN BU SEHIRDE , YAGMURLAR YAGARDI...
अनुबादका लागि चाहिन सक्ने थप जानकारी	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules

शीर्षक	Regen...
अनुबाद जर्मन dilbesteद्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: जर्मन Als ich Dich liebte, regnete es in dieser Stadt.

Validated by iamfromaustria - 2008年 जुलाई 17日 17:36

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 जुलाई 12日 17:19
	iamfromaustria चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335	"In der Zeit meiner Liebe zu Dir" gefÃ¤llt mir nicht so sehr... Ich weiÃŸ nicht den genauen Wortlaut des tÃ¼rkischen Originals, aber die englische und franzÃ¶sische Ãœbersetzung sagen da etwas anderes.
		2008年 जुलाई 12日 17:20
	iamfromaustria चिठ्ठीको सङ्ख्या: 1335	cc CC: dilbeste
		2008年 जुलाई 16日 17:42
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	Als ich dich liebte, regnete es in dieser Stadt.
		2008年 जुलाई 16日 22:25
	dilbeste चिठ्ठीको सङ्ख्या: 267	Danke... ist eigentlich kein anspruchsvoller Satz aber dennoch habe ich mir schwergetan mit dieser kurzen Ãœbersetzung.. jetzt denke ich ist es richtig.. DANKE
		2008年 जुलाई 17日 02:14
	kafetzou चिठ्ठीको सङ्ख्या: 7963	Denke ich auch.