Cucumis - निशुल्क अन्-लाइन अनुबाद सेवा

मुख्य पृष्ठ

समाचार

अनुबाद

मद्दत चाहियो

सदस्यहरु

लग्-इन गर्नुहोस

दर्ता

. .

•‎मुख्य पृष्ठ
•‎नयाँ हरफ अनुबादकोलागि दिनुहोस
•‎अनुरोध गरिएका अनुबादहरु
•‎सिद्धिएका अनुबादहरु
•‎

Favorite translations
•‎

•‎वेब-साइतको अनुबाद
•‎खोजि

▪Free language exchange

▪▪‎नेपाली

•‎Kiswahili

अनुबाद - ब्राजिलियन पर्तुगिज -यहुदी - Eu nada seria...

अहिलेको अवस्था ‎अनुबाद

यो हरफ निम्न भाषामा उपलब्ध छ:

ब्राजिलियन पर्तुगिज

इतालियन

युनानेली

अरबी

Latin

यहुदी

Category Thoughts - Love / Friendship

This translation request is "Meaning only".

शीर्षक	Eu nada seria...
हरफ arabinaद्वारा बुझाइएको	स्रोत भाषा: ब्राजिलियन पर्तुगिज Sem amor, respeito, fidelidade, sinceridade, justiÃ§a, perdÃ£o, companheirismo, gratidÃ£o, dedicaÃ§Ã£o e honra, eu nada seria...

शीर्षक	×œ×œ× ××”×‘×” ××”×™×” ×œ×-×›×œ×•×
अनुबाद यहुदी C.K.द्वारा अनुबाद गरिएको	अनुबाद गर्नुपर्ने भाषा: यहुदी ×œ×œ× ××”×‘×”, ×›×‘×•×“, × ××ž× ×•×ª, ×›× ×•×ª, ×¦×“×§, ×ž×—×™×œ×”, ×—×‘×¨×•×ª, ×”×›×¨×ª ×ª×•×“×”, ×ž×¡×™×¨×•×ª ×•×”×¢×¨×›×”, ×× ×™ ××”×™×” ×œ×-×›×œ×•×.

Validated by libera - 2008年 अगस्त 22日 13:14

पछिल्ला सन्देशहरु

	लेखक	सन्देश
		2008年 अगस्त 9日 01:11
	rahhaz चिठ्ठीको सङ्ख्या: 28	The translator mistook the verb tense for "eu nada seria", which means "I would be nothing. In Hebrew he expressed it as in the present tense, indicative (×× ×™ ×›×œ×•× = I am nothing).
		2008年 अगस्त 16日 19:31
	libera चिठ्ठीको सङ्ख्या: 257	arabina, The word honra seems to have several possible meanings. Could you please tell us which did you want - is it honor/respect, reputation, honesty, or something else? thanks libera CC: rahhaz
		2008年 अगस्त 18日 15:30
	libera चिठ्ठीको सङ्ख्या: 257	Hi todd2, I noticed you thought the translation was incorrect, but your message in this thread was deleted. Can you please help us by pointing out what needs to be improved? thanks libera CC: todd2
		2008年 अगस्त 18日 16:58
	lilian canale चिठ्ठीको सङ्ख्या: 14972	Hi libera, todd2 just placed the translation in Italian for this request. No comments about any mistakes in this translation.