Cucumis - Gratis översättning online

Hem

Översättning

. .

•‎Hem
•‎Lägg till en ny text som skall översättas
•‎Efterfrågade översättningar
•‎Färdigställda översättningar
•‎

Favoritöversättningar
•‎

•‎Översättning av websidan
•‎Sök

▪Gratis sprÃ¥kutbyte

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский

▪▪‎Svenska

Översättning - Brasiliansk portugisiska-Hebreiska - Eu nada seria...

Aktuell status ‎Översättning

Denna text är tillgänglig på följande språk:

Brasiliansk portugisiska

Italienska

Grekiska

Arabiska

Latin

Hebreiska

Kategori Tankar - Kärlek/Vänskap

Denna textöversättning avser Endast Betydelsen.

Titel	Eu nada seria...
Text Tillagd av arabina	Källspråk: Brasiliansk portugisiska Sem amor, respeito, fidelidade, sinceridade, justiÃ§a, perdÃ£o, companheirismo, gratidÃ£o, dedicaÃ§Ã£o e honra, eu nada seria...

Titel	×œ×œ× ××”×‘×” ××”×™×” ×œ×-×›×œ×•×
Översättning Hebreiska Översatt av C.K.	Språket som det ska översättas till: Hebreiska ×œ×œ× ××”×‘×”, ×›×‘×•×“, × ××ž× ×•×ª, ×›× ×•×ª, ×¦×“×§, ×ž×—×™×œ×”, ×—×‘×¨×•×ª, ×”×›×¨×ª ×ª×•×“×”, ×ž×¡×™×¨×•×ª ×•×”×¢×¨×›×”, ×× ×™ ××”×™×” ×œ×-×›×œ×•×.

Senast granskad eller redigerad av libera - 22 Augusti 2008 13:14

Senaste inlägg

	Författare	Inlägg
		9 Augusti 2008 01:11
	rahhaz Antal inlägg: 28	The translator mistook the verb tense for "eu nada seria", which means "I would be nothing. In Hebrew he expressed it as in the present tense, indicative (×× ×™ ×›×œ×•× = I am nothing).
		16 Augusti 2008 19:31
	libera Antal inlägg: 257	arabina, The word honra seems to have several possible meanings. Could you please tell us which did you want - is it honor/respect, reputation, honesty, or something else? thanks libera CC: rahhaz
		18 Augusti 2008 15:30
	libera Antal inlägg: 257	Hi todd2, I noticed you thought the translation was incorrect, but your message in this thread was deleted. Can you please help us by pointing out what needs to be improved? thanks libera CC: todd2
		18 Augusti 2008 16:58
	lilian canale Antal inlägg: 14972	Hi libera, todd2 just placed the translation in Italian for this request. No comments about any mistakes in this translation.