Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Portoghese brasiliano-Ebraico - Eu nada seria...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Portoghese brasiliano

Italiano

Greco

Arabo

Latino

Ebraico

Categoria Pensieri - Amore / Amicizia

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Eu nada seria...
Testo Aggiunto da arabina	Lingua originale: Portoghese brasiliano Sem amor, respeito, fidelidade, sinceridade, justiÃ§a, perdÃ£o, companheirismo, gratidÃ£o, dedicaÃ§Ã£o e honra, eu nada seria...

Titolo	×œ×œ× ××”×‘×” ××”×™×” ×œ×-×›×œ×•×
Traduzione Ebraico Tradotto da C.K.	Lingua di destinazione: Ebraico ×œ×œ× ××”×‘×”, ×›×‘×•×“, × ××ž× ×•×ª, ×›× ×•×ª, ×¦×“×§, ×ž×—×™×œ×”, ×—×‘×¨×•×ª, ×”×›×¨×ª ×ª×•×“×”, ×ž×¡×™×¨×•×ª ×•×”×¢×¨×›×”, ×× ×™ ××”×™×” ×œ×-×›×œ×•×.

Ultima convalida o modifica di libera - 22 Agosto 2008 13:14

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		9 Agosto 2008 01:11
	rahhaz Numero di messaggi: 28	The translator mistook the verb tense for "eu nada seria", which means "I would be nothing. In Hebrew he expressed it as in the present tense, indicative (×× ×™ ×›×œ×•× = I am nothing).
		16 Agosto 2008 19:31
	libera Numero di messaggi: 257	arabina, The word honra seems to have several possible meanings. Could you please tell us which did you want - is it honor/respect, reputation, honesty, or something else? thanks libera CC: rahhaz
		18 Agosto 2008 15:30
	libera Numero di messaggi: 257	Hi todd2, I noticed you thought the translation was incorrect, but your message in this thread was deleted. Can you please help us by pointing out what needs to be improved? thanks libera CC: todd2
		18 Agosto 2008 16:58
	lilian canale Numero di messaggi: 14972	Hi libera, todd2 just placed the translation in Italian for this request. No comments about any mistakes in this translation.