Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Brasilianportugali-Heprea - Eu nada seria...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Brasilianportugali

Italia

Kreikka

Arabia

Latina

Heprea

Kategoria Ajatukset - Rakkaus / Ystävyys

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	Eu nada seria...
Teksti Lähettäjä arabina	Alkuperäinen kieli: Brasilianportugali Sem amor, respeito, fidelidade, sinceridade, justiÃ§a, perdÃ£o, companheirismo, gratidÃ£o, dedicaÃ§Ã£o e honra, eu nada seria...

Otsikko	×œ×œ× ××”×‘×” ××”×™×” ×œ×-×›×œ×•×
Käännös Heprea Kääntäjä C.K.	Kohdekieli: Heprea ×œ×œ× ××”×‘×”, ×›×‘×•×“, × ××ž× ×•×ª, ×›× ×•×ª, ×¦×“×§, ×ž×—×™×œ×”, ×—×‘×¨×•×ª, ×”×›×¨×ª ×ª×•×“×”, ×ž×¡×™×¨×•×ª ×•×”×¢×¨×›×”, ×× ×™ ××”×™×” ×œ×-×›×œ×•×.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut libera - 22 Elokuu 2008 13:14

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		9 Elokuu 2008 01:11
	rahhaz Viestien lukumäärä: 28	The translator mistook the verb tense for "eu nada seria", which means "I would be nothing. In Hebrew he expressed it as in the present tense, indicative (×× ×™ ×›×œ×•× = I am nothing).
		16 Elokuu 2008 19:31
	libera Viestien lukumäärä: 257	arabina, The word honra seems to have several possible meanings. Could you please tell us which did you want - is it honor/respect, reputation, honesty, or something else? thanks libera CC: rahhaz
		18 Elokuu 2008 15:30
	libera Viestien lukumäärä: 257	Hi todd2, I noticed you thought the translation was incorrect, but your message in this thread was deleted. Can you please help us by pointing out what needs to be improved? thanks libera CC: todd2
		18 Elokuu 2008 16:58
	lilian canale Viestien lukumäärä: 14972	Hi libera, todd2 just placed the translation in Italian for this request. No comments about any mistakes in this translation.