Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 프랑스어 - "Je me consume de dÃ©sir pour toi"

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다: 프랑스어

프랑스어

이탈리아어

분류 자유롭게 쓰기 - 사랑 / 우정

제목	"Je me consume de dÃ©sir pour toi"
번역될 본문 ktyvr에 의해서 게시됨	원문 언어: 프랑스어 "Je me consume de dÃ©sir pour toi"
이 번역물에 관한 주의사항	c'est juste une dÃ©claration d'amour :-)

ktyvr에 의해서 마지막으로 수정되었습니다 - 2014년 7월 16일 08:35

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2014년 7월 15일 17:33
	lenehc 게시물 갯수: 138	Franck stp. CC: Francky5591
		2014년 7월 15일 18:07
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	merci Lene J'ai corrigÃ© : 1 seul "m" Ã "je me consume" Et donc j'ai enlevÃ© "comment Ã©crire Ã un homme" puisque je crois que vous nous posiez la question, et le cadre du texte Ã traduire ne doit contenir que celui-ci. Les commentaires et les questions se postent dans le cadre qui est sous celui du texte.
		2014년 7월 15일 19:31
	lilian canale 게시물 갯수: 14972	Je pense que ce n'est pas une question. Peut-Ãªtre le point d'interrogation doit Ãªtre changÃ© par un point d'exclamation. CC: Francky5591
		2014년 7월 16일 00:14
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Tu as sans doute raison, aussi j'ai replacÃ© la premiÃ¨re phrase dans le cadre du texte. Merci Lilian!