Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Prancūzų - "Je me consume de dÃ©sir pour toi"

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Prancūzų

Prancūzų

Italų

Kategorija Laisvas rašymas - Meilė / Draugystė

Pavadinimas	"Je me consume de dÃ©sir pour toi"
Tekstas vertimui Pateikta ktyvr	Originalo kalba: Prancūzų "Je me consume de dÃ©sir pour toi"
Pastabos apie vertimą	c'est juste une dÃ©claration d'amour :-)

Patvirtino ktyvr - 16 liepa 2014 08:35

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		15 liepa 2014 17:33
	lenehc Žinučių kiekis: 138	Franck stp. CC: Francky5591
		15 liepa 2014 18:07
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	merci Lene J'ai corrigÃ© : 1 seul "m" Ã "je me consume" Et donc j'ai enlevÃ© "comment Ã©crire Ã un homme" puisque je crois que vous nous posiez la question, et le cadre du texte Ã traduire ne doit contenir que celui-ci. Les commentaires et les questions se postent dans le cadre qui est sous celui du texte.
		15 liepa 2014 19:31
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Je pense que ce n'est pas une question. Peut-Ãªtre le point d'interrogation doit Ãªtre changÃ© par un point d'exclamation. CC: Francky5591
		16 liepa 2014 00:14
	Francky5591 Žinučių kiekis: 12396	Tu as sans doute raison, aussi j'ai replacÃ© la premiÃ¨re phrase dans le cadre du texte. Merci Lilian!