Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 그리스어-덴마크어 - Î¤Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ Î£Î¬ÏÎ± Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï‡Î¬Î¸Î·ÎºÎµÏ‚;

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

그리스어

프랑스어

덴마크어

스웨덴어

분류 편지 / 이메일 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Î¤Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ Î£Î¬ÏÎ± Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï‡Î¬Î¸Î·ÎºÎµÏ‚;
본문 djinny01에 의해서 게시됨	원문 언어: 그리스어 Î¤Î¹ ÎºÎ¬Î½ÎµÎ¹Ï‚ Î£Î¬ÏÎ± Î¼Î¿Ï… ÎºÎ±Î¹ Ï‡Î¬Î¸Î·ÎºÎµÏ‚; Î Î¿Ï ÏƒÎµ Î²ÏÎ¯ÏƒÎºÏ‰; Î•Ï€ÎµÎ¹Î´Î® ÎÏ‡Î±ÏƒÎ± Ï„Î¿ ÎºÎ¹Î½Î·Ï„ÏŒ ÏƒÎ¿Ï… ÎÏ€ÏÎµÏ€Îµ Î½Î± Ï‡Î±Î¸ÎµÎ¯Ï‚;
이 번역물에 관한 주의사항	B.e.: "ti kaneis Sara mou kai xathikes ??pou se vriskw?epd exasa to kinito sou eprepe na xatheis??" Thanks for translating this text for me! .)

제목	Hvordan har du det, Sarah?
번역 덴마크어 gamine에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 덴마크어 Hvordan har du det, Sara? Hvor kan jeg finde dig? Var du tvunget til at gÃ¥, fordi jeg mistede dit mobiltelefon nummer?
이 번역물에 관한 주의사항	Eller :"Var du tvunget til at gÃ¥/forsvinde".

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2012년 8월 19일 02:30

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 8월 18일 14:11
	Bamsa 게시물 갯수: 1524	Hej Lene Jeg troede du skulle hvile dig i et stykke tid NÃ¥ men sÃ¥ siger jeg velkommen tilbage OversÃ¦ttelsen lyder godt nok, men jeg kan ikki godkende den fÃ¸r den engelske anmodning er oversat da jeg ikke forstÃ¥r fransk.
		2012년 8월 19일 00:17
	gamine 게시물 갯수: 4611	Hej Ernst. Tja, man kan ikke rigtig sige at jeg hviler mig. Arbejder med ryggen og genoptrÃ¦ner den 7 timer om dagen, men har fri i weekenden. Skal vÃ¦re pÃ¥ centeret i morgen aften kl. 21. SÃ¥ jeg logger nok ind igen i morgen. Du godkender nÃ¥r du kan. Ha' det godt i mellemtiden. Hopper i seng.
		2012년 8월 19일 02:29
	Bamsa 게시물 갯수: 1524	Ved du hvad Lene, jeg glemte at du er jo bÃ¥de dansk og fransk expert, sÃ¥ jeg godkender den med det samme
		2012년 8월 19일 13:52
	gamine 게시물 갯수: 4611	Tusind tak, min ven. Kan du ha' en god uge indtil jeg logger ind nÃ¦ste weekend.