번역 - 터키어-영어 - Ã¶zel kargolar...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

분류 사업 / 직업들

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목

Ã¶zel kargolar...

본문

alexander29에 의해서 게시됨

원문 언어: 터키어

Ã¶zel kargolar
uÃ§aÄŸa,handling(yÃ¼kleme-boÅŸaltma)personeline,yanÄ±ndaki diÄŸer kargolara zarar verebilecek
nitelikteki kabulÃ¼,depolanmasÄ±,uÃ§aÄŸa yÃ¼kleniÅŸi aÃ§Ä±sÄ±ndan Ã¶zel bir iÅŸlem gerektiren kargolara
Ã¶zel kargo denilmektedir.bu nedenle bu tip kargolarÄ±n kabulÃ¼ esnasÄ±nda dikkat edilecek hususlar
aÅŸaÄŸÄ±da aÃ§Ä±klanmÄ±ÅŸtÄ±r.

제목

special cargo

번역

영어

kafetzou에 의해서 번역되어짐

번역될 언어: 영어

Special Cargo

Any cargo that might cause damage to the airplane, to the loading/unloading personnel, to other cargo placed near it, and which thus requires special handling when being received, stored, and/or loaded into the airplane is called "Special Cargo". For this reason, the details that must be paid attention to when this type of cargo is received are explained below.

lilian canale

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2011년 12월 28일 11:54

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2011년 12월 24일 11:51
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	to other cargo placed near it --> to the other cargos placed near it
		2011년 12월 24일 14:40
	merdogan 게시물 갯수: 3769	I think cargo is always plural.
		2011년 12월 24일 15:08
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	What do you mean by "cargo is always plural"? Cargo=singular Cargos/Cargoes=plural Do you mean every single 'cargo' mentioned in this text should be plural?
		2011년 12월 24일 17:34
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	Cargo is not countable in English. If you want something plural, it should be "shipments".
		2011년 12월 24일 18:09
	Mesud2991 게시물 갯수: 1331	Thanks kafetzou. There is one more thing. Is "other cargo placed near it" grammatically correct? Shouldn't we put 'the'?
		2011년 12월 24일 18:21
	kafetzou 게시물 갯수: 7963	It's grammatically correct because it's not specific.