Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - a story elapsed in Ä°stanbul

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

분류 문장 - 나날의 삶

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	a story elapsed in Ä°stanbul
본문 Stays에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 Sonunda beklediÄŸi gÃ¼n gelmiÅŸti. Wlihyt istanbula konsere gelmiÅŸti. Serhat konser gÃ¼nÃ¼nÃ¼ iple Ã§ekiyordu ve tÃ¼m hazÄ±rlÄ±klarÄ±nÄ± tamamlamÄ±ÅŸtÄ±. Wlihyt'Ä± konserde vuracaktÄ±.
이 번역물에 관한 주의사항	Ä°ngiliz veya amerika ingilizcesi kullanÄ±lÄ±rsa sevinirim

제목	Finally the day had come.
번역 영어 User10에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 At last, the day he was waiting for had come. Wlihyt had come to Istanbul for a concert. Serhat was longing for the day of the concert and had completed all the preparations. He would attack Wlihyt at the concert.
이 번역물에 관한 주의사항	Word for word Sonunda-at last, finally vurmak-hit, attack etc.

Tantine에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2010년 3월 12일 23:41

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2010년 3월 2일 01:42
	Tantine 게시물 갯수: 2747	Hi User10 It's me again The English is fine. I've set a poll. Bises Tantine