Cucumis - Δωρεάν online υπηρεσία μετάφρασης

Αρχική Σελίδα

Μετάφραση

Πρότζεκτ

Φόρουμ

Βοήθεια

Σύνδεση

Εγγραφή

. .

•‎Αρχική Σελίδα
•‎Υποβάλλετε ένα νέο κείμενο για μετάφραση
•‎Ζητούμενες μεταφράσεις
•‎Ολοκληρωμένες μεταφράσεις
•‎

Αγαπημένες μεταφράσεις
•‎

•‎Μετάφραση ιστοσελίδας
•‎Αναζήτηση

▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska

▪▪‎Ελληνικά

Μετάφραση - Τουρκικά-Αγγλικά - a story elapsed in Ä°stanbul

Παρούσα κατάσταση ‎Μετάφραση

Αυτό το κείμενο είναι διαθέσιμο στις ακόλουθες γλώσσες:

Τουρκικά

Αγγλικά

Κατηγορία Πρόταση - Καθημερινή ζωή

Το ζητούμενο για αυτή τη μετάφραση είναι "μόνο το νόημα".

τίτλος	a story elapsed in Ä°stanbul
Κείμενο Υποβλήθηκε από Stays	Γλώσσα πηγής: Τουρκικά Sonunda beklediÄŸi gÃ¼n gelmiÅŸti. Wlihyt istanbula konsere gelmiÅŸti. Serhat konser gÃ¼nÃ¼nÃ¼ iple Ã§ekiyordu ve tÃ¼m hazÄ±rlÄ±klarÄ±nÄ± tamamlamÄ±ÅŸtÄ±. Wlihyt'Ä± konserde vuracaktÄ±.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Ä°ngiliz veya amerika ingilizcesi kullanÄ±lÄ±rsa sevinirim

τίτλος	Finally the day had come.
Μετάφραση Αγγλικά Μεταφράστηκε από User10	Γλώσσα προορισμού: Αγγλικά At last, the day he was waiting for had come. Wlihyt had come to Istanbul for a concert. Serhat was longing for the day of the concert and had completed all the preparations. He would attack Wlihyt at the concert.
Παρατηρήσεις σχετικά με τη μετάφραση	Word for word Sonunda-at last, finally vurmak-hit, attack etc.

Τελευταία επικύρωση ή επεξεργασία από Tantine - 12 Μάρτιος 2010 23:41

Τελευταία μηνύματα

	Συγγραφέας	Μήνυμα
		2 Μάρτιος 2010 01:42
	Tantine Αριθμός μηνυμάτων: 2747	Hi User10 It's me again The English is fine. I've set a poll. Bises Tantine