Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 土耳其语-英语 - a story elapsed in Ä°stanbul

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

土耳其语

讨论区句子 - 日常生活

本翻译"仅需意译"。

标题	a story elapsed in Ä°stanbul
正文提交 Stays	源语言: 土耳其语 Sonunda beklediÄŸi gÃ¼n gelmiÅŸti. Wlihyt istanbula konsere gelmiÅŸti. Serhat konser gÃ¼nÃ¼nÃ¼ iple Ã§ekiyordu ve tÃ¼m hazÄ±rlÄ±klarÄ±nÄ± tamamlamÄ±ÅŸtÄ±. Wlihyt'Ä± konserde vuracaktÄ±.
给这篇翻译加备注	Ä°ngiliz veya amerika ingilizcesi kullanÄ±lÄ±rsa sevinirim

标题	Finally the day had come.
翻译英语翻译 User10	目的语言: 英语 At last, the day he was waiting for had come. Wlihyt had come to Istanbul for a concert. Serhat was longing for the day of the concert and had completed all the preparations. He would attack Wlihyt at the concert.
给这篇翻译加备注	Word for word Sonunda-at last, finally vurmak-hit, attack etc.

由Tantine认可或编辑 - 2010年三月 12日 23:41

最近发帖

	作者	帖子
		2010年三月 2日 01:42
	Tantine 文章总计: 2747	Hi User10 It's me again The English is fine. I've set a poll. Bises Tantine