Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 터키어-영어 - CEVÄ°RÄ°NDE GÃ–RELÄ°M..!!

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	CEVÄ°RÄ°NDE GÃ–RELÄ°M..!!
본문 kingarthurr에 의해서 게시됨	원문 언어: 터키어 BiliyoRMusun Senin Ä°Ã§in Ã–lmeyi DÃ¼ÅŸÃ¼nen O AdamÄ±n AslÄ±NDa SeNin OLmAK Ä°Ã§iN DoÄŸmuÅŸ OlabiLeceÄŸini..!!

제목	Do you know ?
번역 영어 merdogan에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Do you know that that man who is thinking of dying for you, may actually have come into the world to be yours?..!!

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 9월 16일 15:35

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 9월 6일 17:30
	kingarthurr 게시물 갯수: 4	HEALLLLAAALLL...!!
		2009년 9월 14일 19:36
	atiro 게시물 갯수: 33	"...,might have come into..."
		2009년 9월 14일 20:00
	Chantal 게시물 갯수: 878	Do you know that that man who is thinking of dying for you, may actually have come into the world to be yours..!! (it should either be seninle olmak iÃ§in - to be with you, or senin olmanÄ± iÃ§in - to be yours)
		2009년 9월 15일 17:52
	kertennkele 게시물 갯수: 2	want yerine think..to be with you yerine to be yours olmalÄ±
		2009년 9월 15일 20:18
	Chantal 게시물 갯수: 878	think instead of want is impossible kertennkele.
		2009년 9월 15일 22:53
	silkworm16 게시물 갯수: 172	"may have come "olmasÄ± lazÄ±m gramer yapÄ±sÄ±nÄ±n doÄŸru olmasÄ± iÃ§in
		2009년 9월 16일 06:27
	Chantal 게시물 갯수: 878	:-/ What's the use of adding changes which I already proposed? Merdogan.. where are u? )
		2009년 9월 16일 15:21
	handyy 게시물 갯수: 2118	Kingarthurr, Ã§eviriyi sÄ±rf bizleri, yani Ã§eviriyi yapacak olanÄ±, denemek iÃ§in sunmuÅŸ gibi bi halin var. Talebinin baÅŸlÄ±ÄŸÄ± bile bunu kanÄ±tlÄ±yor: "CEVÄ°RÄ°NDE GÃ–RELÄ°M..!!". Ã‡ok hoÅŸuma gitti yaa ahhahaha. Yoksa yanÄ±lÄ±yor muyum? :S ..and about the translation... I think it must be edited the way Chantal has offered.
		2009년 9월 16일 17:54
	merdogan 게시물 갯수: 3769	thanks dear Chantal...