Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-영어 - Et fictum fit factum Ne timeas obscurum Id...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

분류 노래

제목	Et fictum fit factum Ne timeas obscurum Id...
본문 Creu에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Et fictum fit factum Ne timeas obscurum Id autem cognoscas Ne timeas obscurum Primum id cognosce Deinde iudica Post iudicandum demum age
이 번역물에 관한 주의사항	This text is from a song called Fools of Damnation, by the dutch band Epica. If possible, I'd like it on British/U.S. english. http://www.lyricsmode.com/lyrics/e/epica/fools_of_damnation_the_embrace_that_smothers_part_ix.html Here is the link to the song lyrics.

제목	And fiction becomes a fact
번역 영어 mirja91에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 And fiction becomes a fact. Don't be afraid of the dark Get to know it, instead. Don't be afraid of the dark Get to know it first, Then judge it After it is judged, act.
이 번역물에 관한 주의사항	Fiction in the sense of: something that has been made up. Get to know in the sense of: find out what it is like. Suggestion for last sentence: Act only after it has been judged.

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 6월 5일 03:15

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 6월 4일 09:48
	Aneta B. 게시물 갯수: 4487	In third line I would write: 'Instaed of being afraid, get to know it' or 'Rather get to know it'. Here is a subjunctive for an order or reccomendation.