Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Latino-Inglese - Et fictum fit factum Ne timeas obscurum Id...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Latino

Inglese

Categoria Canzone

Titolo	Et fictum fit factum Ne timeas obscurum Id...
Testo Aggiunto da Creu	Lingua originale: Latino Et fictum fit factum Ne timeas obscurum Id autem cognoscas Ne timeas obscurum Primum id cognosce Deinde iudica Post iudicandum demum age
Note sulla traduzione	This text is from a song called Fools of Damnation, by the dutch band Epica. If possible, I'd like it on British/U.S. english. http://www.lyricsmode.com/lyrics/e/epica/fools_of_damnation_the_embrace_that_smothers_part_ix.html Here is the link to the song lyrics.

Titolo	And fiction becomes a fact
Traduzione Inglese Tradotto da mirja91	Lingua di destinazione: Inglese And fiction becomes a fact. Don't be afraid of the dark Get to know it, instead. Don't be afraid of the dark Get to know it first, Then judge it After it is judged, act.
Note sulla traduzione	Fiction in the sense of: something that has been made up. Get to know in the sense of: find out what it is like. Suggestion for last sentence: Act only after it has been judged.

Ultima convalida o modifica di lilian canale

- 5 Giugno 2009 03:15

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		4 Giugno 2009 09:48
	Aneta B. Numero di messaggi: 4487	In third line I would write: 'Instaed of being afraid, get to know it' or 'Rather get to know it'. Here is a subjunctive for an order or reccomendation.