Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 불가리아어-세르비아어 - za teb sam vinagi tuk

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

불가리아어

세르비아어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	za teb sam vinagi tuk
본문 irena milutinovic에 의해서 게시됨	원문 언어: 불가리아어 za teb sam vinagi tuk

제목	za tebe Ä‡u uvek biti tu
번역 세르비아어 galka에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 세르비아어 za tebe Ä‡u uvek biti tu

Roller-Coaster에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2009년 1월 27일 20:21

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2009년 1월 27일 10:03
	Sofija_86 게시물 갯수: 99	Meni ovo nije tacan prevod. Po meni treba da bude "Uvek sam tu za tebe"
		2009년 1월 27일 11:58
	irena milutinovic 게시물 갯수: 1	hvala svima!
		2009년 1월 27일 15:26
	Khalo 게시물 갯수: 21	"za tebe Ä‡u uvek biti tu" sounds better to me
		2009년 1월 27일 17:52
	galka 게시물 갯수: 567	Nije BuduÄ‡e vreme, ali dopada mi se "Uvek sam tu za tebe". Hvala ti Sofija!
		2009년 1월 27일 20:03
	Roller-Coaster 게시물 갯수: 930	Khalo je u pravu, nevezano za to da li je buduÄ‡e vreme u originalu ili ne Setih se pesme: Za tebe uvek biÄ‡u tu... CC: galka Sofija_86 Khalo
		2009년 1월 27일 20:18
	Khalo 게시물 갯수: 21	hvala Roller-Coaster
		2009년 1월 27일 20:19
	galka 게시물 갯수: 567	Ok, done! Hvala svima.