Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Bulgarų-Serbų - za teb sam vinagi tuk

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Bulgarų

Anglų

Serbų

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	za teb sam vinagi tuk
Tekstas Pateikta irena milutinovic	Originalo kalba: Bulgarų za teb sam vinagi tuk

Pavadinimas	za tebe Ä‡u uvek biti tu
Vertimas Serbų Išvertė galka	Kalba, į kurią verčiama: Serbų za tebe Ä‡u uvek biti tu

Validated by Roller-Coaster - 27 sausis 2009 20:21

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		27 sausis 2009 10:03
	Sofija_86 Žinučių kiekis: 99	Meni ovo nije tacan prevod. Po meni treba da bude "Uvek sam tu za tebe"
		27 sausis 2009 11:58
	irena milutinovic Žinučių kiekis: 1	hvala svima!
		27 sausis 2009 15:26
	Khalo Žinučių kiekis: 21	"za tebe Ä‡u uvek biti tu" sounds better to me
		27 sausis 2009 17:52
	galka Žinučių kiekis: 567	Nije BuduÄ‡e vreme, ali dopada mi se "Uvek sam tu za tebe". Hvala ti Sofija!
		27 sausis 2009 20:03
	Roller-Coaster Žinučių kiekis: 930	Khalo je u pravu, nevezano za to da li je buduÄ‡e vreme u originalu ili ne Setih se pesme: Za tebe uvek biÄ‡u tu... CC: galka Sofija_86 Khalo
		27 sausis 2009 20:18
	Khalo Žinučių kiekis: 21	hvala Roller-Coaster
		27 sausis 2009 20:19
	galka Žinučių kiekis: 567	Ok, done! Hvala svima.