Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Búlgaro-Sérvio - za teb sam vinagi tuk

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Búlgaro

Inglês

Sérvio

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	za teb sam vinagi tuk
Texto Enviado por irena milutinovic	Idioma de origem: Búlgaro za teb sam vinagi tuk

Título	za tebe Ä‡u uvek biti tu
Tradução Sérvio Traduzido por galka	Idioma alvo: Sérvio za tebe Ä‡u uvek biti tu

Último validado ou editado por Roller-Coaster - 27 Janeiro 2009 20:21

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		27 Janeiro 2009 10:03
	Sofija_86 Número de Mensagens: 99	Meni ovo nije tacan prevod. Po meni treba da bude "Uvek sam tu za tebe"
		27 Janeiro 2009 11:58
	irena milutinovic Número de Mensagens: 1	hvala svima!
		27 Janeiro 2009 15:26
	Khalo Número de Mensagens: 21	"za tebe Ä‡u uvek biti tu" sounds better to me
		27 Janeiro 2009 17:52
	galka Número de Mensagens: 567	Nije BuduÄ‡e vreme, ali dopada mi se "Uvek sam tu za tebe". Hvala ti Sofija!
		27 Janeiro 2009 20:03
	Roller-Coaster Número de Mensagens: 930	Khalo je u pravu, nevezano za to da li je buduÄ‡e vreme u originalu ili ne Setih se pesme: Za tebe uvek biÄ‡u tu... CC: galka Sofija_86 Khalo
		27 Janeiro 2009 20:18
	Khalo Número de Mensagens: 21	hvala Roller-Coaster
		27 Janeiro 2009 20:19
	galka Número de Mensagens: 567	Ok, done! Hvala svima.