Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Bulgare-Serbe - za teb sam vinagi tuk

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Bulgare

Anglais

Serbe

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	za teb sam vinagi tuk
Texte Proposé par irena milutinovic	Langue de départ: Bulgare za teb sam vinagi tuk

Titre	za tebe Ä‡u uvek biti tu
Traduction Serbe Traduit par galka	Langue d'arrivée: Serbe za tebe Ä‡u uvek biti tu

Dernière édition ou validation par Roller-Coaster - 27 Janvier 2009 20:21

Derniers messages

	Auteur	Message
		27 Janvier 2009 10:03
	Sofija_86 Nombre de messages: 99	Meni ovo nije tacan prevod. Po meni treba da bude "Uvek sam tu za tebe"
		27 Janvier 2009 11:58
	irena milutinovic Nombre de messages: 1	hvala svima!
		27 Janvier 2009 15:26
	Khalo Nombre de messages: 21	"za tebe Ä‡u uvek biti tu" sounds better to me
		27 Janvier 2009 17:52
	galka Nombre de messages: 567	Nije BuduÄ‡e vreme, ali dopada mi se "Uvek sam tu za tebe". Hvala ti Sofija!
		27 Janvier 2009 20:03
	Roller-Coaster Nombre de messages: 930	Khalo je u pravu, nevezano za to da li je buduÄ‡e vreme u originalu ili ne Setih se pesme: Za tebe uvek biÄ‡u tu... CC: galka Sofija_86 Khalo
		27 Janvier 2009 20:18
	Khalo Nombre de messages: 21	hvala Roller-Coaster
		27 Janvier 2009 20:19
	galka Nombre de messages: 567	Ok, done! Hvala svima.