Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Bulgara-Serba - za teb sam vinagi tuk

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Bulgara

Angla

Serba

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	za teb sam vinagi tuk
Teksto Submetigx per irena milutinovic	Font-lingvo: Bulgara za teb sam vinagi tuk

Titolo	za tebe Ä‡u uvek biti tu
Traduko Serba Tradukita per galka	Cel-lingvo: Serba za tebe Ä‡u uvek biti tu

Laste validigita aŭ redaktita de Roller-Coaster - 27 Januaro 2009 20:21

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		27 Januaro 2009 10:03
	Sofija_86 Nombro da afiŝoj: 99	Meni ovo nije tacan prevod. Po meni treba da bude "Uvek sam tu za tebe"
		27 Januaro 2009 11:58
	irena milutinovic Nombro da afiŝoj: 1	hvala svima!
		27 Januaro 2009 15:26
	Khalo Nombro da afiŝoj: 21	"za tebe Ä‡u uvek biti tu" sounds better to me
		27 Januaro 2009 17:52
	galka Nombro da afiŝoj: 567	Nije BuduÄ‡e vreme, ali dopada mi se "Uvek sam tu za tebe". Hvala ti Sofija!
		27 Januaro 2009 20:03
	Roller-Coaster Nombro da afiŝoj: 930	Khalo je u pravu, nevezano za to da li je buduÄ‡e vreme u originalu ili ne Setih se pesme: Za tebe uvek biÄ‡u tu... CC: galka Sofija_86 Khalo
		27 Januaro 2009 20:18
	Khalo Nombro da afiŝoj: 21	hvala Roller-Coaster
		27 Januaro 2009 20:19
	galka Nombro da afiŝoj: 567	Ok, done! Hvala svima.