Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-독일어 - where i will to look

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

터키어

독일어

알바니아어

분류 문장

제목	where i will to look
본문 huzursuz.bebeqq54에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 When it HURTS to look back, and you're SCARED to look ahead,you can look beside you and your BEST FRIEND will be there

제목	Wo ich hinschauen werde...
번역 독일어 iamfromaustria에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 독일어 Wenn es SCHMERZT zurÃ¼ckzublicken und du ANGST HAST, nach vorne zu schauen, kannst du einen Blick auf die Seite werfen und dein BESTER FREUND wird da sein.
이 번역물에 관한 주의사항	dein BESTER FREUND / deine BESTE FREUNDIN

italo07에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2008년 10월 21일 19:56

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2008년 10월 21일 19:39
	italo07 게시물 갯수: 1474	Ein Z-Fehler (Komma fehlt). Als Hinweis wÃ¼rde ich unten noch "deine BESTE FREUNDIN" einfÃ¼gen.
		2008년 10월 21일 19:46
	iamfromaustria 게시물 갯수: 1335	Das mit dem "Z-Fehler" kapier ich nicht. Das andre kann ich gern machen (ein Hoch an unsre Gender-Gesellschaft...).